Exponen las obras literarias de Berta Elena Vidal de Battini

El Programa de Las Culturas dependiente del Ministerio de Turismo, de Las Culturas y Deporte invita a toda la comunidad a la Muestra: “Berta Elena Vidal de Battini”.

La muestra, en la que se expondrán las obras literarias y materiales que aluden a “Berta Elena Vidal de Battini”, podrá ser visitada en Ayacucho 780, 1 º piso Biblioteca Provincial Dr. Juan Crisóstomo Lafinur, en el horario de 09:00 a 19:00 hasta el 8 de marzo del 2010. Se entregará a los visitantes una breve biografía de la autora.

Berta Elena Vidal de Battini, nació en San Luis, Capital, el 10 de julio de 1900 y deja de existir el 19 de mayo de 1984. Realizó sus estudios primarios y secundarios en dicha ciudad, y a lo largo de la carrera obtuvo los siguientes títulos: Maestra Normal Nacional, Profesora de Letras, Doctora en Filosofía y Letras (Facultad de Filosofía y Humanidades en la Universidad Nacional de Buenos Aires).

Cumplió una larga carrera docente en el Consejo Nacional, hasta llegar al rango de Inspectora General. En la docencia universitaria se desempeñó en las Cátedras de Folklore e Historia de la Lengua Española. Inició la carrera de Investigadora en el Instituto de Filosofía de la Facultad de Filosofía.

Desde 1945 realizó más de 100 viajes de investigación. En 1960 visitó Europa y en 1963 asistió a los principales centros de filología y folklore. Fue inspectora del Instituto de Filosofía y del Instituto de Ciencias Antropológicas de la Universidad de Buenos Aires.

Sus premios

1º Premio: Poesía del Congreso de Arte e Industria de San Luis, 1946; Becas de la Comisión de Cultura, 1957;

2º Premio: de la Comisión Nacional de Cultura por su libro " El habla Rural de San Luis", 1960, Condecoración de la Prefectura de Distrito Federal de Brasil, por la labor folklórica realizada Condecoración de la Asociación Cultural Sanmartiniana de San Luis por la obra literaria y científica realizada.

Dentro de sus publicaciones literarias se encuentra: Alas, 1924; Mitos Sanluiseños, 1925; Aguas Serranas, 1934; Tierra Puntana, 1937; Campo y Soledad, 1937; Cuentos y Leyendas Populares de la Argentina (1960).

Entre sus trabajos de investigación produjo: ¨El Habla Rural de San Luis, 1949; Voces Marinas en el habla rural de San Luis, 1949; Pronunciación de la RR en el habla de la Argentina, 1950; El léxico de los buscadores de oro de la Carolina, San Luis, 1952; El léxico de los yerbateros, 1953; La nomenclatura geográfica popular de la Argentina, 1960; La toponimia española. La toponimia indígena, 1960; El español en la Argentina, 1954; El folklore en la escuela, 1932; La leyenda de la ciudad perdida, 1942; La Narrativa Popular de la Argentina, etc.


Material a exponer
• “Homenaje a los Maestros de San Luís que respondieron a la Encuesta de Folklore de 1921”. Susana Pérez Gutiérrez de Sánchez Vacca2002.FES
• “Rescatando la Memoria de la Mujer Puntana.” María Delia Gatica de Montiveros.1988.
• “Agua serrana.” Poesías. Berta Elena Vidal de Battini.1931. El Ateneo.
• “Muestra de la Poesía Puntana Actual.” Asociación de Empleados del Banco de la Provincia de San Luís. 1952.
• “Maestros Fundadores”. Jorgelina María Guiñazù.2000.
• “Colección Cuentos y Leyendas Populares de la Argentina. Berta Elena Vidal de Battini.”9 Tomos. Ediciones Culturales Argentinas.
• “Voces de San Luís.” Carmen Quiroga de Chena .1947.
• “Alas.” Poesías. Berta Elena Vidal. 1924
• “Campo y Soledad.” Berta Elena Vidal de Battini. 1937
• “Tierra Puntana”. Berta Elena Vidal de Battini.1937
• “Revista Mensual de Difusión Cultural “Ideas” Ateneo de la Juventud. 1937/1932/1936.
• “El Búho de la Tradición”. Carmen Guiñazù de Berrondo.1924.
• “El Español de la Argentina” Berta Elena Vidal de Battini. Tomo I. 1964.
• “El Español de la Argentina” Berta Elena Vidal de Battini. 1954.
• “Toponimia”. Berta Elena Vidal de Battini.1961.
• “Certamen Nacional de, Cuento, Ensayo y Poesía sobre la Mujer”1986.
• “El Habla Rural de San Luis “Berta Elena Vidal de Battini. 1949. Tomo VII.1949.
• “Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana” Berta Elena Vidal de Battini. Tomo VII.
• “El Español de la Argentina” Berta Elena Vidal de Battini. 1968.

Informes
Los interesados en acceder a mayor información pueden dirigirse al Centro Cultural BAS XXI, San Martín 611 de la ciudad de Ciudad de San Luis. culturasanluis@gmail.com - gestionculturalsanluis@gmail.com . Tel /Fax (02652) 438522 – Interno: 4008 – 4099. E-mail: www.cultura.sanluis.gov.ar .